6) ‘Dealing on own account’ means trading against proprietary capital resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments;
6) «negoziazione per conto proprio: contrattazione ai fini della conclusione di operazioni riguardanti uno o più strumenti finanziari nelle quali il negoziatore impegna posizioni proprie;
8) ‘Market maker’ means a person who holds himself out on the financial markets on a continuous basis as being willing to deal on own account by buying and selling financial instruments against his proprietary capital at prices defined by him;
8) «market maker: una persona che si propone sui mercati finanziari, su base continua, come disposta a negoziare per conto proprio acquistando e vendendo strumenti finanziari impegnando posizioni proprie ai prezzi da essa definiti;
I'm sticking here until I'm sure you can stand on own four feet.
Rimarrò qui finché sono sicuro che puoi farcela con le tue e'ampe.
What is the effect on own organic sense of flow and timing in life when we keep trying to separate transitions instead of perceiving them as flowing from one cycle to the next?
Qual è l'effetto sul proprio senso organico di flusso e tempismo nella vita quando continuiamo a cercare di separare le transizioni, invece di percepirle come un flusso da un ciclo all'altro?
The fact that we worked on own ideas for products.
Il fatto che abbiamo lavorato su idee proprie per i prodotti.
The definitions should exclude bilateral systems where the investment firm enters into every trade on own account and not as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Le definizioni dovrebbero escludere i sistemi bilaterali dove un'impresa di investimento intraprende ogni operazione per proprio conto e non come controparte interposta tra l'acquirente e il venditore senza assunzione di rischi.
But to leave the amount of own resources made available to the Communities unchanged, the ceiling on own resources as a percentage of EU GNI has been adapted, the new ceiling being 1.24%.
Per mantenere tuttavia immutato l'importo delle risorse finanziarie messe a disposizione delle Comunità, il massimale delle risorse proprie in percentuale del RNL dell'UE è stato adattato ed equivale ora all'1, 24% del RNL dell'UE.
(a) the continued appropriateness of the exemption under Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives;
a) l'opportunità di mantenere l'esenzione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera k) per le imprese la cui attività principale consiste nel negoziare per conto proprio strumenti finanziari derivati su merci;
She made a deal with Mount Weather, freed the Grounders, and now we're on own.
Ha stretto un patto con la Mount Weather, ha liberato i Terrestri... e ora siamo da soli. Ferma!
Recasting of the provisions on own funds is a key element of the action plan.
La rifusione delle disposizioni in materia di fondi propri è un elemento fondamentale del piano d'azione.
a temporary ban of a person discharging managerial responsibilities within an investment firm or another natural person who is held responsible for the infringement, from dealing on own account;
l’interdizione temporanea, nei confronti di chiunque eserciti responsabilità di direzione in una società di investimento o di qualsiasi altra persona fisica ritenuta responsabile della violazione, da attività di negoziazione per conto proprio;
The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account, even as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Le definizioni dovrebbero escludere i sistemi bilaterali dove un’impresa di investimento intraprende ogni operazione per conto proprio, anche come controparte interposta tra l’acquirente e il venditore senza assunzione di rischi.
Has the decision on own resources already been adopted?
La decisione sulle risorse proprie è già stata adottata?
A dedicated fiscal capacity for the Euro Area should rely on own resources and provide sufficient support for important structural reforms in large economies under stress.
Un’apposita capacità fiscale della zona euro dovrebbe potersi basare su risorse proprie e fornire un sostegno sufficiente per le riforme strutturali importanti nelle grandi economie in difficoltà.
However, the current system remains in force until a new Council Decision on own resources is formally adopted and ratified.
Il sistema attuale rimarrà comunque in vigore fino all'adozione e alla ratifica formale della nuova decisione del Consiglio sulle risorse proprie.
Thus, systematic internalisers should be defined as investment firms which, on an organised, frequent systematic and substantial basis, deal on own account by executing client orders outside a trading venue.
Gli internalizzatori sistematici si definiscono pertanto come imprese di investimento che in modo organizzato, frequente, sistematico e sostanziale negoziano per conto proprio eseguendo gli ordini del cliente al di fuori di una sede di negoziazione.
It is simple to create such beauty on own nails, the main thing – to have necessary tools, some knowledge and the good imagination.
È semplice creare una tale bellezza su proprie unghie, la cosa principale – per avere strumenti necessari, un po' di conoscenza e la buon'immaginazione.
For this purpose it is necessary not only to tell it as everything becomes, but also to show on own example, and also to present to the daughter all necessary.
Con questo scopo è necessario non solo dirlo come tutto diventa, ma anche mostrare su proprio esempio, e anche presentare alla figlia tutti necessari.
(a) the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives;
a) l’opportunità di mantenere l’esenzione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera k), per le imprese la cui attività principale consiste nel negoziare per conto proprio strumenti finanziari derivati su merci;
The company basa, almost exclusively, on Own products that are processed and processed in the traditional way and that reach a level of high quality.
L’azienda si basa, quasi esclusivamente, sull’utilizzo di prodotti di produzione propria che vengono lavorati e trasformati in modo tradizionale e che raggiungono un grado di elevatissima qualità.
Reporting on own funds requirements and financial information
Segnalazione sui requisiti in materia di fondi propri e informazioni finanziarie
having regard to the final report and recommendations of the High Level Group on Own Resources of December 2016(5),
viste la relazione finale e le raccomandazioni del gruppo ad alto livello sulle risorse proprie del dicembre 2016(6),
The rules on own resources make up one of the three interlinked parts of the EU budgetary system.
La disciplina delle risorse proprie costituisce una delle tre parti interconnesse del sistema di bilancio dell'UE.
And of course the border collie, too, on own experience was convinced:)
E, naturalmente, il border collie, anche sperimentato in prima persona:)
(6) Dealing on own account means active trading against proprietary capital, on a regular and professional basis, resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments;
9) "gestione del portafoglio": gestione, su base discrezionale e individualizzata, di portafogli di investimento nell'ambito di un mandato conferito dai clienti, qualora tali portafogli includano uno o più strumenti finanziari;
The way the exercises were organized: all on own tempo and Antonio there to help you further.
Il modo in cui gli esercizi sono stati organizzati: tutto sul proprio tempo e Antonio lì per aiutarvi ulteriormente.
On own mini-poultry farm it is possible to achieve an increase in the productivity index up to 80% Quails and quails are kept in separate enclosures.
Nel proprio mini-allevamento di pollame è possibile ottenere un aumento dell'indice di produttività fino all'80%. Le quaglie e le quaglie sono conservate in contenitori separati.
3.1833961009979s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
6) «negoziazione per conto proprio: contrattazione ai fini della conclusione di operazioni riguardanti uno o più strumenti finanziari nelle quali il negoziatore impegna posizioni proprie; 